{"id":61048,"date":"2011-08-23T00:29:51","date_gmt":"2011-08-23T04:59:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/?p=61048"},"modified":"2011-08-23T00:29:51","modified_gmt":"2011-08-23T04:59:51","slug":"poeta-que-se-atrevio-a-traducir-el-cantar-de-los-cantares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/efemerides\/semilla-de-la-semana\/poeta-que-se-atrevio-a-traducir-el-cantar-de-los-cantares\/","title":{"rendered":"Poeta que se atrevi\u00f3 a traducir  el \u201cCantar de los Cantares\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"attachment wp-att-61051\" href=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/efemerides\/semilla-del-dia\/poeta-que-se-atrevio-a-traducir-el-cantar-de-los-cantares\/attachment\/fray_luis_leon\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-61051 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 248px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 248\/248;float: left; margin: 6px; border: 0pt none;\" title=\"fray_luis_leon\" data-src=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/671e20e3ba624c305e657a4194845201-300x300.jpg\" alt=\"fray_luis_leon\" width=\"248\" height=\"248\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-61051\" style=\"float: left; margin: 6px; border: 0pt none;\" title=\"fray_luis_leon\" src=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/671e20e3ba624c305e657a4194845201-300x300.jpg\" alt=\"fray_luis_leon\" width=\"248\" height=\"248\" \/><\/noscript><\/a>\u00abLos pastores ser\u00e1n brutales mientras las ovejas sean est\u00fapidas\u00bb<br \/>\n<strong>Fray Luis de Le\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><em>Cada d\u00eda hay en el Universo una estela dejada por la acci\u00f3n de otros seres humanos que al igual que nosotros buscaban la excelencia. Hoy esa\u00a0 estela o\u00a0 \u201c<\/em><a href=\"..\/..\/category\/sextante\/category\/sextante\/en-un-dia-como-hoy\/\"><em>semilla del d\u00eda<\/em><\/a><em>\u201d fue sembrada por<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><strong>Fray Luis de Le\u00f3n, <\/strong>Profesor, te\u00f3logo y poeta espa\u00f1ol, es uno de los escritores m\u00e1s importantes de la segunda fase del Renacimiento. \u00a0humanista y religioso agustino de la Escuela salmantina.<\/p>\n<p>Estuvo un periodo en la c\u00e1rcel (en Valladolid, en la calle que ahora recibe el nombre Fray Luis de Le\u00f3n) por traducir la Biblia a la lengua vulgar sin licencia; concretamente, por su c\u00e9lebre versi\u00f3n del Cantar de los cantares; el libro mas er\u00f3tico de la Biblia.<!--more--><\/p>\n<p>Sus temas preferidos y personales, si dejamos a un lado los morales y patri\u00f3ticos que tambi\u00e9n cultiv\u00f3 ocasionalmente, son, en el largo n\u00famero de odas que lleg\u00f3 a escribir, el deseo de la soledad y del retiro en la naturaleza (t\u00f3pico del <em>Beatus Ille<\/em>), y la b\u00fasqueda de paz espiritual y de conocimiento (lo que \u00e9l llam\u00f3 <em>la verdad pura sin velo<\/em>), pues era hombre inquieto, apasionado y vehemente, aquejado por todo tipo de pasiones, y deseaba la soledad, la tranquilidad, la paz y el sosiego antes que toda cosa:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Vivir quiero conmigo,<br \/>\ngozar quiero del bien que debo al cielo,<br \/>\na solas, sin testigo,<br \/>\nlibre de amor, de celo,<br \/>\nde odio, de esperanzas, de recelo.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abLos pastores ser\u00e1n brutales mientras las ovejas sean est\u00fapidas\u00bb Fray Luis de Le\u00f3n Cada d\u00eda hay en el Universo una estela dejada por la acci\u00f3n de otros seres humanos que al igual que nosotros buscaban la excelencia. Hoy esa\u00a0 estela o\u00a0 \u201csemilla del d\u00eda\u201d fue sembrada por Fray Luis de Le\u00f3n, Profesor, te\u00f3logo y poeta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":61051,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[11291,11292,651,2987],"class_list":{"0":"post-61048","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-semilla-de-la-semana","9":"tag-poeta-espanol","10":"tag-profesor","11":"tag-teologo"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61048\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}