	<style type="text/css">
		.postTabs_divs{
	padding: 4px;	
}


.postTabs_titles{
	display:none;	
}

ul.postTabs
	{
	margin:0px 0px 1em !important;
	padding: 0.2em 1em 0.2em 20px !important;
	border-bottom: 1px solid #ccc !important;
	font-size: 14px;
	list-style-type: none !important;
	line-height:normal;
	text-align: left;
	display: block !important;
	background: none;
	}

ul.postTabs li
	{	
	display: inline !important;
	font-size: 14px;
	line-height:normal;
	background: none;
	padding: 0px;
	margin: 0px;
	}
  
ul.postTabs li:before{
content: none;	
}  
  	
ul.postTabs li a
	{
	text-decoration: none;
	background: #808080;
	border: 1px solid #ccc  !important;
	padding: 0.2em 0.4em !important;
	color: #ffffff !important;
	outline:none;	
	cursor: pointer;
	
	}
	
ul.postTabs li.postTabs_curr a{
	border-bottom: 1px solid #fff  !important;
	background: #fff;
	color: #000000 !important;
	text-decoration: none;
	
	}

ul.postTabs li a:hover
	{
	color: #666 !important;
	background: #d4d4d4;
	text-decoration: none;
	
	}

.postTabsNavigation{
	display: block !important;
	overflow:hidden;
}

.postTabs_nav_next{
	float:right;
}

.postTabs_nav_prev{
	float:left;
}

@media screen and (max-width: 699px) {
	ul.postTabs li {
		display: block !important;
		width: 100%;
		margin: -3px;
	}
	ul.postTabs li a {
		display: block;
		width: 96%;
	}
}	</style>
	{"id":89183,"date":"2012-04-06T05:02:16","date_gmt":"2012-04-06T09:32:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/?p=89183"},"modified":"2012-05-14T03:12:31","modified_gmt":"2012-05-14T07:42:31","slug":"viernes-santo-haydn-y-las-siete-palabras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/uncategorized\/viernes-santo-haydn-y-las-siete-palabras\/","title":{"rendered":"Viernes Santo, Haydn y las Siete Palabras"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/haydn-7-palabras-de-cristo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-89185 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 250px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 250\/250;border-image: initial; margin: 6px;\" title=\"Haydn 7 palabras de cristo\" data-src=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/haydn-7-palabras-de-cristo-300x300.jpg\" alt=\"Haydn 7 palabras de cristo\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-89185\" style=\"border-image: initial; margin: 6px;\" title=\"Haydn 7 palabras de cristo\" src=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/haydn-7-palabras-de-cristo-300x300.jpg\" alt=\"Haydn 7 palabras de cristo\" width=\"250\" height=\"250\" \/><\/noscript><\/a>En 1787 la hermandad de la Santa Cueva de C\u00e1diz (Espa\u00f1a) encarg\u00f3 compositor austriaco Joseph Haydn una obra orquestal que recordase las \u00faltimas siete palabras de Jesucristo en la cruz.<\/p>\n<p>La obra \u201cLas Siete Palabras de Cristo\u201d, es ejemplo hist\u00f3rico de como un m\u00fasico comprometido y conocedor de la esencia musical religiosa, trasciende el mero encargo logrando con esquisites composiciones de espiritualidad profunda.<\/p>\n<p>La obra fue originariamente compuesta para orquesta de cuerdas, se hizo luego una versi\u00f3n coral y de cuarteto de c\u00e1mara, pero se ha recuperado la versi\u00f3n original, que hoy podemos apreciar.<\/p>\n<p>El empe\u00f1o sacro que constituye la obra de Haydn constituye un hito en su camino de amor al pr\u00f3jimo, en el social cercano a un clero que dejaba insatisfechas las necesidades espirituales.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/savall-haydn-portada.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-89186 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 250px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 250\/246;margin: 6px;\" title=\"Savall Haydn Portada\" data-src=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Savall-Haydn-Portada-300x295.jpg\" alt=\"Savall Haydn Portada\" width=\"250\" height=\"246\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-89186\" style=\"margin: 6px;\" title=\"Savall Haydn Portada\" src=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Savall-Haydn-Portada-300x295.jpg\" alt=\"Savall Haydn Portada\" width=\"250\" height=\"246\" \/><\/noscript><\/a>La religiosidad de Haydn es causa y efecto de su m\u00fasica, su composiciones son una obra que busca expresar un misticismo profundo preocupado por alcanzar grandes formas que evoquen la majetuosidad divina.<\/p>\n<p>Encuentra en la religi\u00f3n el camino al arte y en el arte la expresion de una fe sentida con intensidad.<\/p>\n<p>\u201cHace quince a\u00f1os que el can\u00f3nigo de C\u00e1diz me pidi\u00f3 hacer m\u00fasica instrumental para las siete palabras de Cristo en la Cruz (&#8230;) Despu\u00e9s de la introducci\u00f3n, subi\u00f3 el obispo al p\u00falpito, pronunci\u00f3 una de las siete palabras y habiendo terminado, baj\u00f3 y se arrodill\u00f3 ante el altar. Esta pausa fue completada por la m\u00fasica y as\u00ed una y otra vez hasta la conclusi\u00f3n&#8230;\u00bb. Asi describe Haydn  la naturaleza de su encargo para hacer llegar el mensaje de la Semana Santa a los fieles.<\/p>\n<p>La partes que componen a obra son:<\/p>\n<ul>\n<li>Introducci\u00f3n<\/li>\n<li>Pater, dimite illis, quia nesciunt, quid faciunt. (Padre, perd\u00f3nalos, porque no saben, lo qu\u00e9 hacen.)<\/li>\n<li>Odia mecum eris in paradiso. (Amen, dico tibi: hodie mecum eris in Paradiso. De cierto os digo, que hoy estar\u00e1s conmigo en el paraiso.)<\/li>\n<li>Mullier, ecce filius tuus et tu, ecce mater tua. (Mujer, ah\u00ed tienes a tu hijo. Hijo, he aqu\u00ed a tu madre.)<\/li>\n<li>Eli, Eli, lamma sabacthani.  (Dios mio, dios mio, porque me has abandonado.)<\/li>\n<li>Segunda Introducci\u00f3n<\/li>\n<li>Sitio (Tengo sed)<\/li>\n<li>Consumatum est (Se ha consumado)<\/li>\n<li>Pater, in manus tuas commendo Spiritum meum. (Padre en tus manos encomiendo mi espiritu.)<\/li>\n<li>Terremoto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El discurso instrumental convierte la obra en una secuencia de escenas de gran contenido l\u00edrico, las pausas entre las sonatas que conforman la obra son, de hecho, un receso que invita a una obra de muy singulares caracter\u00edsticas que narra las ultimas horas de Jes\u00fas.<\/p>\n<p>Las siete palabras era una obra especialmente querida por Haydn. En una carta que env\u00eda a uno de sus editores ingleses ofreci\u00e9ndole la versi\u00f3n orquestal y explic\u00e1ndole el trabajo dice: \u201cCada sonata o movimiento est\u00e1 solamente expresado por medio de una m\u00fasica instrumental de tal tipo que provoca la m\u00e1s profunda emoci\u00f3n del alma, incluso en la persona m\u00e1s sencilla.\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><ul id='postTabs_ul_89183' class='postTabs' style='display:none'>\n<li id='postTabs_li_0_89183' class='postTabs_curr'><a  id=\"89183_0\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('1'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>1<\/a><\/li>\n<li id='postTabs_li_1_89183' ><a  id=\"89183_1\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('2'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>2<\/a><\/li>\n<li id='postTabs_li_2_89183' ><a  id=\"89183_2\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('3'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>3<\/a><\/li>\n<li id='postTabs_li_3_89183' ><a  id=\"89183_3\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('4'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>4<\/a><\/li>\n<li id='postTabs_li_4_89183' ><a  id=\"89183_4\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('5'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>5<\/a><\/li>\n<li id='postTabs_li_5_89183' ><a  id=\"89183_5\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('6'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>6<\/a><\/li>\n<li id='postTabs_li_6_89183' ><a  id=\"89183_6\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('7'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>7<\/a><\/li>\n<li id='postTabs_li_7_89183' ><a  id=\"89183_7\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('8 y 9'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>8 y 9<\/a><\/li>\n<li id='postTabs_li_8_89183' ><a  id=\"89183_8\" onMouseOver=\"posTabsShowLinks('TEXTOS'); return true;\"  onMouseOut=\"posTabsShowLinks();\"  class='postTabsLinks'>TEXTOS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class='postTabs_divs postTabs_curr_div' id='postTabs_0_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>1<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"500\" height=\"369\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ImUsyis45o0?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"500\" height=\"369\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ImUsyis45o0?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><\/div>\n\n<div class='postTabs_divs' id='postTabs_1_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>2<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"500\" height=\"369\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_H-ofcYGgT4?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"500\" height=\"369\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_H-ofcYGgT4?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><\/div>\n\n<div class='postTabs_divs' id='postTabs_2_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>3<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"500\" height=\"369\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/DhwilnHcVtY?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"500\" height=\"369\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/DhwilnHcVtY?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><\/div>\n\n<div class='postTabs_divs' id='postTabs_3_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>4<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"500\" height=\"369\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_mawodLR5yc?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"500\" height=\"369\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_mawodLR5yc?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><\/div>\n\n<div class='postTabs_divs' id='postTabs_4_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>5<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"500\" height=\"369\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/AImz1Mgm7RI?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"500\" height=\"369\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/AImz1Mgm7RI?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><\/div>\n\n<div class='postTabs_divs' id='postTabs_5_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>6<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"500\" height=\"369\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/JVTMVGuv4YA?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"500\" height=\"369\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/JVTMVGuv4YA?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><\/div>\n\n<div class='postTabs_divs' id='postTabs_6_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>7<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"500\" height=\"369\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/7l1v1_CIYD8?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"500\" height=\"369\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/7l1v1_CIYD8?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><\/div>\n\n<div class='postTabs_divs' id='postTabs_7_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>8 y 9<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><object width=\"500\" height=\"369\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/HJtvlriIXGw?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"500\" height=\"369\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/HJtvlriIXGw?version=3&amp;hl=en_US&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><\/div>\n\n<div class='postTabs_divs' id='postTabs_8_89183'>\n<span class='postTabs_titles'><b>TEXTOS<\/b><\/span><\/p>\n<table style=\"width: 500px; height: 2780px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>I. Pater dimitte illis, non enim sciunt quid faciunt.<\/strong><br \/>\nPadre celeste!<br \/>\nchina pietoso<br \/>\ndal trono&#8217;l tuo ciglio!<br \/>\nPadre amoroso!<br \/>\ntua santa prole<br \/>\ngrazia ti chiede,<br \/>\nper noi mercede<br \/>\nottenga il figlio!<br \/>\nNoi pure peccatori,<br \/>\ndi colpa siamo rei.<br \/>\nMa sia che ci ristori<br \/>\nei che per noi mori.<br \/>\nDio che soffri<br \/>\nper noi cos\u00ec<br \/>\nle colpe toglie.<br \/>\nPadre amoroso,<br \/>\nsia ci pietoso,<br \/>\nascolta il figlio!.<br \/>\nO padre, mercede<br \/>\nottenga il figlio.<\/td>\n<td><strong>I. Padre,\u00a0 perd\u00f3nalos porque no saben lo que hacen<\/strong><br \/>\nPadre celestial,<br \/>\ndesde tu trono<br \/>\ninclina piadoso tu mirada.<br \/>\nPadre amoroso,<br \/>\ntu santa prole<br \/>\nte pide gracia,<br \/>\nque tu hijo logre para nosotros<br \/>\ntus dones.<br \/>\nNosotros pecadores<br \/>\nsomos culpables de delito,<br \/>\npero nos redime \u00e9l,<br \/>\nque por nosotros muri\u00f3.<br \/>\nEl dios que sufri\u00f3<br \/>\nas\u00ed por nosotros<br \/>\nnos libr\u00f3 de pecado.<br \/>\nPadre amoroso,<br \/>\ns\u00e9 piadoso con nosotros,<br \/>\n\u00a1escucha a tu hijo!<br \/>\nOh padre, que tu hijo<br \/>\nobtenga tu piedad.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>II. Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso<\/strong><br \/>\nTu di grazia sei sorgente<br \/>\no divino mediator!<br \/>\nDice, e prega il penitente:<br \/>\n\u00abDi me, giunt&#8217;al tuo regno,<br \/>\ndeh! sovvenga ti, o Signor!\u00bb<br \/>\nTu gli dai di grazia il pegno:<br \/>\n\u00abOggi con me sarai in paradiso\u00bb.<br \/>\nDio Signor, redentor!<br \/>\nPentiti qu\u00ec ci vedi<br \/>\nDella tua croce a piedi.<br \/>\nAlmo padre, qu\u00ec ci vedi!.<br \/>\nDio Signor, redentor!<br \/>\nAh! nel punto di nostra morte<br \/>\nquel tuo detto ci riconforte:<br \/>\n\u201cOggi meco sarai in paradiso!\u201d.<\/td>\n<td><strong>II. As\u00ed te digo: hoy estar\u00e1s conmigo en el para\u00edso<\/strong><\/p>\n<p>\u00a1T\u00fa est\u00e1s lleno de gracia,<br \/>\noh divino mediador!<br \/>\nDice y ruega el penitente:<br \/>\n\u00ab\u00a1 Acu\u00e9rdate de m\u00ed<br \/>\nen tu reino,\u00a0 oh Se\u00f1or!\u201d<br \/>\ny t\u00fa le das prueba de tu misericordia:<br \/>\n\u00bb Hoy estar\u00e1s conmigo en el para\u00edso\u00bb.<br \/>\n\u00a1Dios Se\u00f1or, redentor!<br \/>\nArrepentidos aqu\u00ed nos tienes<br \/>\na los pies de tu cruz.<br \/>\n\u00a1Almo padre, aqu\u00ed nos tienes!.<br \/>\n\u00a1Se\u00f1or Dios redentor!<br \/>\n\u00a1Ah! en el momento de nuestra muerte<br \/>\ntus palabras nos reconfortan:<br \/>\n\u201c\u00a1Hoy estar\u00e1s conmigo en el para\u00edso!\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>III. Mulier, ecce filius tuus, et tu, ecce Mater tua<\/strong><br \/>\nVergin madre sconsolata,<br \/>\nsinghiozando,<br \/>\nsospirando,<br \/>\nil suplizio rio nefando,<br \/>\nil suplizio de Gies\u00f9 provasti al cor;<br \/>\nsconsolata alla corce sospirando:<br \/>\nin s\u00ed barbaro momento,<br \/>\ndi piet\u00e1 per sentimento,<br \/>\ncomme figlio acceti<br \/>\nGianni il garzon,<br \/>\nfedele in mezzo al dolor.<br \/>\nVergin madre!<br \/>\nO refugio de&#8217;peccatori,<br \/>\nde tuoi flgli ascolta il pianto,<br \/>\ndeh!, gli assista&#8217;l nome santo!<br \/>\nMadre fonde di perdon,<br \/>\ngli assista&#8217;l nome santo!<br \/>\nQuando morte s&#8217;avicina,<br \/>\nnon lasciarci in abandon;<br \/>\nmiserere, madre celeste, regina,<br \/>\ntu ci aita a debellare,<br \/>\ndel demon le voglie avare;<br \/>\nDella morte nel periglio<br \/>\nla tua grazia ci sostegni;<br \/>\nfia che degni siam, o madre,<br \/>\ndel cospetto divino tuo figlio,<br \/>\nche per te degni siam, o madre!<\/td>\n<td><strong>III. Mujer, ah\u00ed tienes a tu hijo, y t\u00fa, ah\u00ed tienes a tu madre<\/strong><br \/>\nVirgen madre desconsolada,<br \/>\nllorando,<br \/>\nsuspirando,<br \/>\nel suplicio execrable e imp\u00edo<br \/>\nde Jes\u00fas, puso a prueba tu coraz\u00f3n,<br \/>\ndesconsolada en la cruz, suspirando.<br \/>\nEn este b\u00e1rbaro momento,<br \/>\ncon sentimiento amoroso,<br \/>\nacepta como hijo<br \/>\nal joven Juan,<br \/>\nque se mantuvo fiel en medio del dolor.<br \/>\n\u00a1Virgen madre!<br \/>\nOh refugio de los pecadores,<br \/>\nescucha el llanto de tus hijos:<br \/>\nque tu santo nombre les asista.<br \/>\nMadre fuente de perd\u00f3n:<br \/>\nque tu santo nombre les asista.<br \/>\nCuando la muerte se acerque,<br \/>\nno nos abandones;<br \/>\nten compasi\u00f3n, madre celestial, reina,<br \/>\ntu que nos ayudas a vencer,<br \/>\nlos malignos deseos del demonio.<br \/>\nEn el peligro de la muerte<br \/>\ntu gracia nos sostiene;<br \/>\nque seamos dignos, oh madre,<br \/>\ndel juicio divino de tu hijo;<br \/>\nque por ti seamos dignos de \u00e9l, oh madre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>IV. Eli, Eli, lamma sabacthani!<\/strong><br \/>\nPerch\u00e9 m&#8217;hai derelitto?<br \/>\nChi&#8217;l misterio scoprir\u00e0?<br \/>\nChi \u00e8 la mente del Signore?<br \/>\nPossente divinit\u00e0<br \/>\nrettor e padre sovrano,<br \/>\nsiamo l&#8217;opra di tua mano,<br \/>\net or ci slava il tuo divino amor.<br \/>\nGrazia Signor, merc\u00e8 noi qui ti rendiamo!<br \/>\nSoffrir per noi volesti<br \/>\nscherzo, pena, e rio dolor.<br \/>\nChi pu\u00f2 mai non amarti?<br \/>\nSol beato chi&#8217;n te crede!<br \/>\nChi pu\u00f2 a te mancar di fede?<br \/>\nChi pu\u00f2 mai non amarti?<br \/>\nNo, non fia che&#8217;l nostro amore<br \/>\nsia diviso dal Signore.<\/td>\n<td><strong>IV. Dios m\u00edo, \u00bfPor qu\u00e9 me has abandonado?<\/strong><br \/>\n\u00bfPor qu\u00e9 me has abandonado?<br \/>\n\u00bfQui\u00e9n descubrir\u00e1 este misterio?<br \/>\n\u00bfCu\u00e1l es el prop\u00f3sito del Se\u00f1or?<br \/>\nDivinidad todopoderosa,<br \/>\nrector y padre soberano,<br \/>\nsomos obra de tus manos,<br \/>\ny ahora nos salva tu divino amor.<br \/>\n\u00a1Bendito Se\u00f1or, te damos gracias!<br \/>\nQuisiste padecer por nosotros<br \/>\nsufrimiento, pena y abominable dolor.<br \/>\n\u00bfQui\u00e9n podr\u00eda no amarte?<br \/>\n\u00a1S\u00f3lo quien no cree en ti!<br \/>\n\u00bfQui\u00e9n no te ser\u00eda fiel?<br \/>\n\u00bfQui\u00e9n podr\u00eda no amarte?<br \/>\nNo, que nuestro amor<br \/>\nnunca se separe del Se\u00f1or.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>V Ges\u00f9 esclama: Ah, sitisco!<\/strong><br \/>\nCessi vendetta, odio e furor!<br \/>\nDeh! piet\u00e0 sentite di lui<br \/>\nsia men duro il vostro cor.<br \/>\nGes\u00f9 esclama: Ah, sitisco!<br \/>\nMa vino e fuel gli date per ristoro.<br \/>\nO martoro, o tormento crudel.<br \/>\nGi\u00e0 cede alla pena,<br \/>\nGes\u00f9 non ha pi\u00f9 lena.<br \/>\nGes\u00f9 esclama: Ah, sitisco!<br \/>\nCessi vendetta, odio e furor!<br \/>\nCrudi, deh, piet\u00e0 de lui sentite<br \/>\nsia men duro il vostro cor.<br \/>\nAh, per spegner la sua sete<br \/>\ngli portete vino e fiel.<br \/>\nO tormento il pi\u00f9 crudel!<\/td>\n<td><strong>V Jes\u00fas exclama: \u00a1Ah tengo sed!<\/strong><br \/>\n\u00a1Cese la venganza, el odio y la furia!<br \/>\nOh, tened piedad de \u00e9l<br \/>\nsea menos duro vuestro coraz\u00f3n.<br \/>\nJes\u00fas exclama: \u00a1Ah tengo sed!<br \/>\nPero vinagre y hiel le dais para calmarle.<br \/>\nOh martirio, oh tormento cruel.<br \/>\nYa cede al castigo,<br \/>\nJes\u00fas ya no tiene aliento.<br \/>\nJes\u00fas exclama: \u00a1Ah tengo sed!<br \/>\n\u00a1Cese la venganza, el odio, y la furia!<br \/>\nCrueles, oh tened piedad de \u00e9l<br \/>\nsea menos duro vuestro coraz\u00f3n.<br \/>\nAh, para saciar su sed<br \/>\nle tra\u00e9is vinagre y hiel.<br \/>\n\u00a1Oh el tormento m\u00e1s cruel!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>VI. Consumatum est<\/strong><br \/>\nGes\u00fa grida dalla croce<br \/>\nfra l&#8217;orror in flebil voce:<br \/>\n\u00e8 consumato!<br \/>\nFu fatal per noi quel legno<br \/>\nche salute al fin rec\u00f2.<br \/>\nO maligni accetati da peccati,<br \/>\nah, per voi non v\u00e8 mercede!<br \/>\nUomo, pensa a te!<br \/>\ncosa mai tu dir potrai,<br \/>\nquando vien dell&#8217;uomo<br \/>\nil flglio di gloria pien?<br \/>\nTu ci salva, o mediatore!<br \/>\nSommo fonte di bont\u00e0!<br \/>\nle tue penne, la tua morte,<br \/>\nsalvi o signor ci render\u00e0!<br \/>\nEd il ciel avremo in sorte,<br \/>\nteco nell eternit\u00e0.<\/td>\n<td><strong>VI. Todo se ha cumplido<\/strong><br \/>\nJes\u00fas grita desde la cruz,<br \/>\nentre el horror, con voz d\u00e9bil:<br \/>\n\u201c\u00a1Todo se ha consumado!\u201d<br \/>\nFue fatal para nosotros aquel madero<br \/>\npor el que se alcanz\u00f3 la salvaci\u00f3n .<br \/>\nOh malignos, culpables de pecado,<br \/>\npara vosotros no habr\u00e1 recompensa.<br \/>\n\u00a1Hombre, acu\u00e9rdate!<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 podr\u00e1s decir,<br \/>\ncuando venga el hijo del hombre<br \/>\nlleno de gloria?<br \/>\n\u00a1T\u00fa nos salvas, oh mediador!<br \/>\n\u00a1Suma fuente de bondad,<br \/>\ntus sufrimientos, tu muerte,<br \/>\noh Se\u00f1or, nos salvar\u00e1!<br \/>\nY el cielo tendremos por destino<br \/>\ncontigo en la eternidad.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>VII. Pater, in manus tuas commendo spiritum meum!<\/strong><br \/>\nNella tua man, Signor,<br \/>\nlo spirto mio dar\u00f2.<br \/>\nOr cessa ogni dolore<br \/>\ndel bon Ges\u00f9 che dice:<br \/>\nlo spirto, o padre amato,<br \/>\na te sia commendato.<br \/>\nS\u00ec nella tua ma, Signor.<br \/>\nNel dir cos\u00ec<br \/>\nl&#8217;uom Dio mor\u00ec.<br \/>\nCos\u00ec vince gli orrori<br \/>\ndel tartaro profondo,<br \/>\ne per amor del mondo<br \/>\nmori co&#8217; peccatori.<br \/>\nPer questa nova vita<br \/>\nche venderti possiamo?<br \/>\nA&#8217; pie di tuoi ponghiamo<br \/>\no, Ges\u00b4\u00f9, &#8216;l nostro cor;<br \/>\nl&#8217;offerta sia a te, Signor.<br \/>\nA&#8217; pie di tuoi ponghiamo<br \/>\no, Ges\u00f9, &#8216;l nostro cor;<br \/>\nl&#8217;offerta sia gradita a te, Signor.<br \/>\nNelle tue man, Signor,<br \/>\nlo spirto mio dar\u00f2.<\/td>\n<td><strong>VII. \u00a1Padre, en tus manos encomiendo mi esp\u00edritu!<\/strong><br \/>\nEn tus manos Se\u00f1or,<br \/>\nabandono mi esp\u00edritu.<br \/>\nAhora que cesa el dolor<br \/>\ndel buen Jes\u00fas que dice:<br \/>\n\u201cOh padre amado,<br \/>\na ti encomiendo mi esp\u00edritu\u201d.<br \/>\nAs\u00ed en tus manos, Se\u00f1or.<br \/>\nDiciendo esto<br \/>\nel hombre Dios muri\u00f3.<br \/>\nAs\u00ed venci\u00f3 los horrores<br \/>\ndel profundo averno,<br \/>\ny por amor al mundo<br \/>\nmuri\u00f3 como los pecadores.<br \/>\nPor esta nueva vida<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 podemos ofrecerte?<br \/>\nA tus pies ponemos<br \/>\noh Jes\u00fas nuestro coraz\u00f3n;<br \/>\nte lo ofrecemos a ti Se\u00f1or.<br \/>\nA tus pies ponemos,<br \/>\noh Jes\u00fas, nuestro coraz\u00f3n;<br \/>\nacepta nuestro ofrecimiento, Se\u00f1or.<br \/>\nEn tus manos, Se\u00f1or,<br \/>\nabandono mi esp\u00edritu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Il terremoto<\/strong><br \/>\nL&#8217;uom Dio mori.<br \/>\nRissuonan le cupe caverne.<br \/>\nTu trema, o Golgata,<br \/>\nmor\u00ec sulle tue vette.<br \/>\nAh, fugi, o sol!<br \/>\nOscura, infausto d\u00ec!<br \/>\nsi spacchil&#8217;iniquo sol,<br \/>\ndegli empi reo soggiorno!<br \/>\nApritevi, o tombe,<br \/>\ne dalle catacombe<br \/>\nsorgete, o padri estinti!<br \/>\nIl suol che vi cel\u00f2,<br \/>\ndi sangue s&#8217;imbratt\u00f2.<\/td>\n<td><strong>El terremoto<\/strong><br \/>\nEl hombre Dios muri\u00f3.<br \/>\nResuenan las profundas cavernas.<br \/>\nEstrem\u00e9cete, oh G\u00f3lgota,<br \/>\nmuri\u00f3 sobre tus colinas.<br \/>\n\u00a1Ah huye el sol!<br \/>\n\u00a1Oscurece, desdichado d\u00eda!<br \/>\n\u00a1Se desvanece el inicuo sol,<br \/>\ndescanso de los abominables imp\u00edos!<br \/>\n\u00a1Abrid, las tumbas,<br \/>\ny de las catacumbas<br \/>\nsurgid, oh padres difuntos!<br \/>\nEl suelo que os ocult\u00f3,<br \/>\nse embebi\u00f3 de sangre.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1787 la hermandad de la Santa Cueva de C\u00e1diz (Espa\u00f1a) encarg\u00f3 compositor austriaco Joseph Haydn una obra orquestal que recordase las \u00faltimas siete palabras de Jesucristo en la cruz. <a href=\"http:\/\/www.moonmentum.com\/blog\/?p=89183\">Ver m\u00e1s&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":89185,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8198,1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-89183","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-multimedia","8":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moonmentum.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}